-
1 operational
adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adjective (in good working order.) Einsatz...* * *op·era·tion·al[ˌɒpərˈeɪʃənəl, AM ˌɑ:pəˈreɪ-]adj inv1. (in business) betrieblich, Betriebs-\operational costs Betriebskosten pl2. (functioning) betriebsbereit, funktionstüchtigto be fully \operational (concerning function) voll funktionsfähig sein; (concerning purpose) voll einsatzfähig sein* * *["ɒpə'reISənl]adj1) (= ready for use or action) machine, vehicle betriebsbereit or -fähig; army unit, aeroplane, tank etc einsatzbereit or -fähig; (fig) worker etc einsatzbereit or -fähig; (= in use or action) machine, vehicle etc in Betrieb, in or im Gebrauch; airport in Betrieb; army unit etc im Einsatzfor operational reasons — aus operativen Gründen
operational research — betriebliche Verfahrens- or Planungsforschung, Operations Research f
operational staff (for machinery) — Bedienungspersonal nt; (in military, police action) Einsatzkräfte pl
operational range (of radar etc) — Einflussbereich m; (of aircraft) Flugbereich m
these submarines have never seen operational service — diese U-Boote sind nie eingesetzt worden or kamen nie zum Einsatz
* * *1. TECHa) Funktions…, Betriebs…, Arbeits…:operational electrode Arbeitselektrode fb) betriebsbereit2. WIRTSCH betrieblich, Betriebs…:3. MIL Einsatz…, Operations…, einsatzfähig:operational aircraft Einsatzflugzeug n;operational area Einsatzgebiet n;operational fatigue Kriegsneurose f;operational height Einsatzflughöhe f4. SCHIFF klar, fahrbereit* * *adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adj.betrieblich adj. -
2 operational
1) ( in business) betrieblich, Betriebs-;\operational costs Betriebskosten pl2) ( functioning) betriebsbereit, funktionstüchtig;to be fully \operational ( concerning function) voll funktionsfähig sein;( concerning purpose) voll einsatzfähig sein -
3 fully operational
<tech.gen> ■ uneingeschränkt betriebsbereit; voll einsatzfähig -
4 match-fit
-
5 match-fitness
match-ˈfit·nessto show a lack of \match-fitness nicht ganz fit [o voll einsatzfähig] sein fam* * *["mtʃ'fItnɪs]n (Brit SPORT)to regain match-fitness — wieder in gute Spielform kommen
-
6 match-fit
[voll] einsatzfähig, fit -
7 match-fitness
match-'fit·ness n
См. также в других словарях:
einsatzfähig — ein|satz|fä|hig 〈Adj.〉 1. fähig zum Einsatz, fertig zum Gebrauch 2. 〈fig.; umg.〉 (nicht mehr) einsatzfähig sein aufgrund des körperlichen Zustandes zu weiterer (bes. sportlicher) Betätigung (nicht mehr) in der Lage ● das neue Gerät ist… … Universal-Lexikon
Leo 2 — Leopard 2A5 Leopard 2 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 4 (Kommandant, Richtschütze, Ladeschütze, Fahrer) … Deutsch Wikipedia
Stridsvagn 121 — Leopard 2A5 Leopard 2 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 4 (Kommandant, Ri … Deutsch Wikipedia
Stridsvagn 122 — Leopard 2A5 Leopard 2 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 4 (Kommandant, Ri … Deutsch Wikipedia
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
USS Seawolf (SSN-575) — Die Seawolf vor der Golden Gate Bridge Geschichte Kiellegung 26. Mai 1958 Stapellauf 21 … Deutsch Wikipedia
ALR-94 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
AN/ALR-94 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
AN/APG-77 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
APG-77 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
Advanced Tactical Fighter — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia